Được ngày nào hay ngày ấy

Direct English translation

As long as one gets through each day, that day is good enough.

Equivalent English version

Take one day at a time

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ sống cầm chừng, không tính xa, biết đến đâu hay đến đó; cũng dùng để tự an ủi trong hoàn cảnh bấp bênh, chỉ mong yên ổn được ngày nào hay ngày ấy.

English explanation

Refers to living from day to day without planning far ahead, dealing with things only as they come. It is also used as a resigned way of consoling oneself in uncertain circumstances, hoping to get by one day at a time.